The charm of Punjabi Shayari lies in its ability to convey deep emotions through simple yet powerful words. Translating this form of poetry into English makes it accessible to a broader audience. In this blog, we will delve into the world of Punjabi Shayari in English, exploring how these translations retain the original sentiment and beauty. Punjabi Shayari in English offers a unique way to experience the cultural richness of Punjab and connect with its poetic heritage. Join us as we uncover the magic of Punjabi Shayari translated into English.
251+ Punjabi Shayari in English That Will Touch Your Heart
251+ Punjabi Shayari in English
🌊 ‘Heer di khoj vich, Waris Shah ne likheya,
Mera vi koi Heer hove, te oh vi mera naam leya.’
🔥 ‘Jad Amrita Pritam royi,
Dard apne lafzan vich saambh ke, Asi vi tere naam naal jodeya.’
🌿 ‘Bulleh Shah diyan sufi gallan,
Tere naal mera dil dhadke, jive ek tara.’
🌑 ‘Raatan nu Farid roye sannu yaad karke,
Asi tere naal raat guzari lai tarasde.’
🌹 ‘Paash diyaan kranti shayariyan,
Tere pyar di kranti meri zindagi vich lai aayi.’
🍁 ‘Sahir Ludhianvi de alfaz,
Tere bina zindagi da koi maza nahi, tere bina zindagi bhi kya zindagi hai.’
💖 Jado vi tu aave, sab dukh door ho jaande,
Tere bina jeene da koi mool nahi.
🌹 Har raat teri yaadan vich khoya rehnda,
Tera naam le le ke soya rehnda.
💕 Mere dil da haal tu hi jaane,
Tere bin kivein pal pal bitaane.
✨ Teri ek muskurahat saanu jeene di wajah dendi ae,
Tere bina zindagi ch koi thaan vi nahi.
🌟 Tere naal bitaye har ek pal nu treasure karaan,
Har lamha tere naal rehna ae mere yaar.
💫 Tere bina jindadi sohni nahi lagdi,
Teri yaad ch saari raat rohni nahi lagdi.
💝 Tere naal jeena, tere naal marna,
Teri har khushi nu apna kehna.
💖 Saadi duniya tu hi ae,
Tere bin kuch vi nae.
🌹 Tere saath chalte chalte, saari duniya bhul jaande,
Tere naal jeene da maza kuch aur hi hai.
💕 Tera hath phad ke, sadi zindagi rangin ban gayi,
Tere pyar vich beete har din.
✨ Tere naal dil diyaan gallan karniyan,
Har raat tere supne dekhniyan.
🌟 Tere bina har ek raat adhoori,
Tere bina har khushi be-noori.
💖 Har waqt tere khayalan vich kho jaana,
Teri har baat te dil haar jaana.
💫 Tere bina zindagi ch koi rang nahi,
Tere bina zindagi ch koi umang nahi.
💝 Tere naal waqt guzarna,
Har mushkil nu aasaan karna.
💖 Tere sahare jeena ae,
Tere naal har dukh peena ae.
🌹 Tere naal bas rehna ae,
Saari umar tere naal behna ae.
💕 Tere naal pyaar bada,
Teri yaad vich dil mera khada.
✨ Tere naal har khushi,
Tere naal hi zindagi.
🌟 Tere bina jeevan sunsaan,
Tere naal jeevan ek shaan.
💖 Tere bina saadi raah mushkil,
Tere naal har raah aasan.
💫 Saanu teri zaroorat har pal,
Tere bina zindagi na koi hal.
💝 Tere naal zindagi beautiful,
Tere bina zindagi painful.
💖 Tere naal har pal special,
Tere bina zindagi na koi potential.
🌹 Tere naal dil di gal,
Tere naal zindagi bilkul malang.
💕 Tere naal har dard meetha,
Tere naal zindagi cheeta.
✨ Tere naal saanu jeevan da maksad milya,
Tere naal hi saadi duniya sari.
🌟 Tere naal jeevan da har ik pal,
Har raat tere supne, har din tera khayal.
💖 Tere naal jeena, tere naal marna,
Tere naal har khushi, tere naal har gham.
💫 Saadi duniya tere naal,
Tere bina koi na.
💫 Raat nu taare gina gina ke teri yaad vich kho janda haan,
Har taara tera naam bulanda hai.
🌈 Teri har muskurahat mere dil da sukoon,
Tere bina zindagi ch koi rang nahi.
💖 Tere naal bitaye pal mainu zindagi jeha lagde ne,
Tere bina pal kise kam de nahi.
💕 Jado tu hasdi hai, saari duniya roshan ho jandi hai,
Tere hasse vich main apna sab kujh bhul janda haan.
✨ Tere naal zindagi beautiful hai,
Har mushkil aasan, har din special hai.
🌟 Tere bina har ek pal adhoori,
Tere bina zindagi be-noori.
💖 Saanu teri zaroorat har pal,
Tere bina zindagi na koi hal.
🌹 Har raat tere supne dekhniyan,
Tere naal dil diyaan gallan karniyan.
💖 Tere naal har safar khushi da chapter hai,
Sang tere har rah ghar jehi lagdi hai.
🌹 Teri maujoodgi meri kaynaat vich pyar di goonj hai,
Har goonj saade dilaan di dhadkan da mel hai.
💕 Jad vi tainu dekhan, dil di dhadkan tez ho jandi hai,
Tera har nazaara mere dil nu chu janda hai.
✨ Tere bina koi vi pal sukh da nahi lagda,
Tere sang har lamha khaas ban janda hai.
🌟 Tere saath jeena, tere saath marna,
Tere saath hi saari khushiyan, tere saath hi saare gham.
🌒 Ikko tarfa pyar di kasak,
Jivein Shiv Kumar ne likheya, ‘Ajj din chadheya tere rang varga.’
🍂 ‘Mainu daru diya bottala, peenda haan glassi,
Tere pyar vich aaya mainu nasha Shiv Kumar vala.’
🌧️ ‘Maye ni maye, mere geetan de naina vich,
Birhon di radak pavve’—teri judai da dard Shiv jeha.
🌿 ‘Ki puchde o haal fakira da,
Saada vi si koi yaar bulleya Shiv Kumar varga.’
💧 ‘Loki puchde ne kaun gham hai tera,
Gham hai Shiv diyaan kavitavaan varga.’
🌄 ‘Peedan da paraga,
Tere bina lagda nahi Shiv Kumar de geetan bina raaga.’
Heart Touching Punjabi Shayari in English
💔 ‘Zindagi vich pyar zaroori hain,
Par pyar vich zindagi nahi.’
💔 ‘Kise da dil na dukhaiye,
Rog aisa koi na laiye.’
💔 ‘Kadran naal sambhal ke rakhin,
Dil koi murda nahi, jo dobara nahi jud da.’
💔 ‘Asi tere piche laiyan yaarian,
Tu ae saade dil diyan kahaanian.’
💔 ‘Hun nahi aarzu kisi di,
Bas tere bina sab adhoori.’
💔 ‘Tere naal jeena ae, tere naal marna,
Tere bina koi vi pal nahi sarna.’
💔 ‘Akhian nu neend na aave,
Raatan nu jagna dawa nahi ban sakdi.’
💔 ‘Dil diyan gallan karange,
Tere naal raatan nu.’
💔 ‘Tere bina zindagi da koi maza nahi,
Tere bina zindagi bhi kya zindagi hai.’
💔 ‘Mann liya mannata har mann ne,
Tere bina dil da koi thikana nahi.’
💔 ‘Hanjuan de samandar vich,
Tera naam hi sada duawa.’
💔 ‘Kho gaya gum ho gaya,
Tere pyar me jo kabhi tha.’
💔 ‘Jado di teri yaad aayi,
Neend raat nu vi bhulayi.’
💔 ‘Raat nu 2 vajje nu vekhya,
Supna tera aayi jaanda hai.’
💔 ‘Dil di dawa kis nu pata,
Tere bina dil mera lagna nahi.’
💔 ‘Tere bin pal vi sadi,
Lambi ae saadi kadi.’
💔 ‘Chann wangu tu sada shiny,
Tere bina zindagi ch koi ronak nahi.’
💔 ‘Ajj vi chete tere saah,
Jo saade naal lende si naal naal.’
💔 ‘Tere bina rab da wajood,
Mere layi koi sood nahi.’
💔 ‘Raat guzardi ae tere khayal vich,
Din guzarda ae tere intezar vich.’
💔 ‘Tere ishq ne saanu majboor kita,
Har pal tainu hi yaad karna.’
💔 ‘Dil diyan gallan karniyan ae tainu,
Har raat tere supne dekhniyan.’
💔 ‘Dard judai da sehnda rahange,
Tere naal pyar ta sada rahenga.’
To wrap up, Punjabi Shayari in English is a testament to the timeless appeal of Punjabi poetry. These translations allow non-Punjabi speakers to experience the same emotional depth and cultural richness. By exploring Punjabi Shayari in English, we gain insight into the universal themes of love, loss, and joy that transcend language barriers. If you’re intrigued by the idea of discovering Punjabi poetry, reading Punjabi Shayari in English will open up a new world of lyrical beauty and heartfelt expression.
Also read: 46 Romantic Shayari in Punjabi That Will Blow Mind
Last update on 2024-12-23 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API